Public Diary

● 「「ユビキタス社会」という言葉は誤用」も誤用

言葉の誤用を指摘するとき、指摘する側も言葉を誤用してるとカッコ悪いというか、説得力がなくなってしまう。

ユビキタスとは「偏在する（あらゆるところにある）」という意味

[中島聡・ネット時代のデジタルライフスタイル,9月28日より引用]

ちゃうちゃう、それじゃぁ偏っちゃう。最初はたっぷりの皮肉かギャグかと思ったけど、そうじゃないみたい。ちなみに、正しくは「偏在」→「遍在」。辞書くらいひけばいいのに、と思うけど。それにしても、同音異義語でここまで正反対なのも久々だ。

わざわざトラックバックするまでもないし、通りすがりにコメントするのがスマートだと思うのだけど、どうやらコメント欄はないようなのであえてトラックバックにしておこう。「アチャー、指摘するのが遅すぎたのかも知れない」と言われる前に…

(追記)

そして、ウェブ上から言葉を消すなら言及しないことが一番じゃないかと思う。今は、言葉を書けば書くほど、検索エンジンの収集ロボットによって言葉がピックアップされてしまうのだから。「これって変だよね」という程度のエントリならともかく、「○○を消す」というエントリを作ってしまうのは、むしろ逆効果なんじゃないか。